Путевой дневник непутевого зверя

Когда одни персонажи всю серию занимаются стритлюжем [ага, я тоже не знала, а оно есть, как тот суслик] и в основном орут - это хорошо. Это облегчает задачу переводчика.
Но - чисто по закону равновесия! - другие в основном ругаются, а третий сочиняет из этого оперу, то есть эти другие очень до фига очень поют... Это делает мой мозг вибрировать и взрываться. И хотеть поорать, как те одни.
Впрочем, после переложенной на что-то подобное речи Линкольна мне уже почти не страшно.
Тем не менее, сейчас я буду кормить котов и включу под это дело SoaD. Чисто для соблюдения равновесия. А то блинский же блин.
Последнюю серию этого ЩАСТЬЯ я буду старательно отмечать в КС, не иначе.
А вы пока разделите со мной адЪ и угарЪ.